- ESPAÑA -

En España hubo dos periodos reseñables en relación a los teatros de juguete. La característica común es que sucedieron en Barcelona y que como en otros casos centro europeos, los editores se dedicaban también al libro escolar. Hablamos de Paluzie y de Seix Barral. Y en justicia debemos también mencionar a Joan Llorens y Antoni Bosch que pese a no haber tenido la trascendencia de los anteriores fueron de los primeros impresores que introdujeron y editaron hojas para teatro de sombras en Cataluña (aunque copiaran al principio a los artistas franceses).

Hacia 1865 Esteve Paluzie, prestigioso pedagogo y editor, no era ajeno a la corriente europea. Su negocio, la “Estampería económica Paluzie Imprenta Elzevirana”, se centraba en la edición de láminas de papel para recortar representando estampas populares con un marcado tinte catalán, pero poco a poco su producción tanto de embocaduras como de decorados y personajes de teatro fue creciendo hasta llegar a ser extensísima. Las similitudes en su producción con la ya entonces famosa “Imagerie Pellerin” de Epinal son tremendas y abarcan desde el sistema de numeración y almacenaje de las hojas y la ausencia de libretos hasta los sospechosos parecidos de sus decorados. Las comparaciones son odiosas pero basta un simple vistazo para poder asegurar que hay innumerables láminas de estos dos editores que son exactas. Inspiración o copia? Quién emulaba a quién? Basta con fijarse en las fechas para hallar la respuesta. En cualquier caso Paluzie, como puede verse en esta colección, es uno de nuestros favoritos.

Estamperia Paluzie

“TEATRO ESPAÑOL” PALUZIE

La famosa estampería catalana, al igual que otros editores europeos, imprimió desde 1865 y hasta bien entrado el siglo XX, láminas de papel con escenas costumbristas, estampas religiosas y batallones militares. La moda del nuevo juguete hizo que Esteve Paluzie también editara embocaduras de teatro, decorados y personajes que los niños  recortaban y pegaban sobre madera.
Este teatrito de Paluzie cuidadosamente montado sobre cartón por el primer propietario tiene, como los teatritos victorianos, orquesta en el foso y público encopetado y burgués en el proscenio. Decorado de casa rústica.

Época: 1901
Procedencia: España

“TEATRO MODERNO” PALUZIE

El habilidoso aficionado que montó este teatrito, ideó guías y mecanismos para desplazar los personajes. El decorado es un paisaje montañoso.

Editor: Estampería Económica Paluzie. Imprenta Elzeviriana.
Época: 1920
Procedencia: Barcelona, España

Industrias gráficas Seix i Barral

Ya en el siglo XX la última revolución llegó de la mano de la editorial “Industrias gráficas Seix i Barral” que en 1915 y por méritos propios se adueñó del mercado de los teatros de juguete en España. Los “teatrins” catalanes empezaron a conocerse en nuestro país como “teatros de papel” y más tarde, gracias a Seix i Barral, el “Teatro de los Niños” (nombre con el que comercializaban sus productos) llegó a convertirse en un término popular. El primero de sus teatros, el Modelo B recortable, permanecía fiel en su forma a los modelos de origen centro-europeo. Sin embargo ese mismo año editaron el Modelo de lujo BB que venía en una caja con la embocadura y los telones ya troquelados y listos para montar.
El “Teatro de los Niños” es sin duda y con distancia el mejor de la “escuela moderna”. Estaban firmados por C.B Nualart que no era otro que Carlos Barral i Nualart, padre de los hermanos Barral, que cuidó los detalles y el diseño de forma exquisita.
Los hermanos Barral fabricaron hasta 10 modelos de embocaduras o proscenios de teatro y pusieron a la venta numerosas obras clásicas que incluían libretos, personajes y fabulosos decorados. Se editaron 23 obras que podían ser utilizadas indistintamente en cualquiera de los teatros de la firma.
Su sistema de cajas y colgaduras permitía sumar varios telones en un mismo acto creando complejos y bellísimos efectos teatrales sin nada que envidiar a las mejores escenografías de cualquier teatro real. Idearon también un sistema de troqueles en los telones con zonas translucidas de papel vegetal de colores que, debidamente iluminadas, producían mágicos efectos de ambiente y profundidad espacial nunca vistos hasta entonces.

La calidad de los decorados y teatros de “Seix Barral” (que protegieron bajo patentes) les proporcionaron el reconocimiento mundial, convirtiendo a la editorial en el referente artístico por excelencia en el ámbito de los teatros de juguete. Se llegaron a editar tiradas para el exigente mercado inglés que (pese a ser Inglaterra cuna de estos juguetes) quedó impresionado con el “Teatro de los Niños”. Además de su calidad, existía un abismo entre los melodramas que se seguían editando en Inglaterra desde la época victoriana del “Juvenile Drama” y los fantásticos escenarios de la editorial catalana que representaban desde salones Art Decó y fondos marinos hasta la cubierta de un acorazado.
En 1917 y con motivo de la “III Exposición de Juguetes” de la Agrupación de Fabricantes, el “Teatro de los Niños” de Seix i Barral fue premiado por el jurado como el juguete que reunía más cualidades artísticas.
El “Teatro de los Niños” se siguió fabricando hasta 1953 y sigue siendo en la actualidad una pieza valiosa para coleccionistas de todo el mundo.

TEATRO DE LOS NIÑOS: Modelo BB

En 1915 sale a la venta el primer teatro de esta prestigiosa editorial, el Modelo B. Se editó al estilo tradicional con un cuaderno impreso para recortar. Ese mismo año la editorial comercializa esta embocadura, la primera de la serie que les proporcionaría fama y reconocimiento. Este es uno de los modelos más sencillos de la casa.

Obra: El mercader de Venecia.
Época: 1915
Procedencia: Barcelona.

Bajo el nombre genérico de “El Teatro de los niños” la editorial de los hermanos Barral editó 10 modelos de embocaduras y 23 obras clásicas que incluían dos libretos para los narradores, personajes y fabulosos decorados. Este juguete traspasó fronteras y se convirtió en el referente artístico por excelencia en el ámbito de los teatros de papel. Todos sus teatros llevaban impresa la leyenda “Patente C.B Nualart”, segundo apellido de los hermanos.

El sobre que contenía cada una de las obras también estaba pensado para ser utilizado: incluía impresas las entradas para asignar los asientos, un tablón para anunciar la representación del día con espacio para escribir incluso el nombre de la compañía, las instrucciones para montar el teatro y disponer las escenografías y publicidad sobre otros productos de la empresa.

TEATRO DE LOS NIÑOS: MODELO CC

Este es el teatro de mi padre y su hermana (Damián y Maruja Contreras Ortíz), el origen de mi colección, mi pieza más preciada. La boca es grande y elegante y está fabricado en cartón con bajo-relieve clásico.

Obra: La estrella de los Reyes Magos.
Época: 1915
Procedencia: Barcelona.

TEATRO DE LOS NIÑOS: MODELO M

Esta esplendorosa fachada con tres pares de columnas en relieve es una de las más lujosas del fabricante, que por supuesto también tenía en cuenta a las clases altas de la España de primeros de siglo.

Obra: Sancho Panza el gobernador.
Época: 1918
Procedencia: Barcelona.

TEATRO DE LOS NIÑOS: MODELO E

Este modelo es un buen ejemplo de la calidad de los dibujantes que trabajaban en la empresa. El artista ha creado en esta fachada clásica un juego de luces y sombras que produce el efecto de volúmenes donde no los hay. Los decorados del fondo marino de la obra La Madre son sin ninguna duda los más espectaculares de la producción de la editorial.

Obra: La Madre.
Época: 1935
Procedencia: Barcelona.

TEATRO DE LOS NIÑOS: MODELO S

Un espléndido teatro en el que aumenta la superficie de la fachada con un claro estilo neoclásico. Seix y Barral editó decorados compuestos de varios telones con zonas traslúcidas que debidamente iluminadas permitían crear efectos teatrales muy complejos.

Obra: Viajeros al tren.
Época: 1949
Procedencia: Barcelona.

TEATRO DE LOS NIÑOS: MODELO S/N

Este es un modelo más pequeño y sencillo que el resto. Era conocido popularmente como “el de los angelitos”. El fin de la era de los teatros de papel estaba ya muy cerca.

Época: 1951
Procedencia: Barcelona.

TEATRO DE LOS NIÑOS: MODELO H

1953 fue el año en el que se editaron los últimos teatritos de Seix Barral, el Modelo S y el H. Terminaban así 40 años de historia de los teatros de papel en nuestro país.
Esta embocadura recuerda mucho al Modelo S aunque, como despedida, Seix Barral volvió a ofrecer un teatro con volumen y planos distintos en esta lujosa fachada llena de frisos, mármoles y cortinajes. Pese a tratarse del modelo más moderno, este teatrito es muy difícil de encontrar: quizá sea debido a que el interés por estos juguetes empezaba a decrecer y la tirada fue más corta.

Época: 1953
Procedencia: Barcelona.

Colección obras C.B Nualart Seix i Barral

La vuelta al hogar  
Los lobos del mar  
La fierecilla domada  
La estrella de los reyes magos  
Sancho panza gobernador   
El alma de las ruinas  
El hacha maravillosa  
La madre
La esposa desconsolada  
El pastorcillo
Caperucita azul
La ciencia más que el poder
El mercader de venecia
El tesoro del rajá
Violeta

Barsal

TEATRO INFANTIL BARSAL

(Embocadura del Teatro: Estudio Sanzá)

Como se puede apreciar, existe una enorme diferencia en cuanto a calidad y estilo entre la embocadura y los decorados y personajes debido a que la editorial Barsal fabricó muchos más sobres con obras que teatritos propiamente. Lamentablemente, todavía no he conseguido la fachada original, prácticamente imposible de encontrar. Teniendo en cuenta que la producción de obras fue muy grande, esta modesta embocadura (que desmerece por completo la calidad de los telones que alberga) fue encargada al Estudio Sanzá.
Obras: El rey de los gnomos, El castillo maldito, El pirata negro, La bruja del cascabel. La obra que falta para completar la colección es El hada del mar , igualmente difícil de encontrar ya que se entregaba junto con la fachada original.

Editor: Barsal (Barguño y Salvat)
Año: 1930
Procedencia: Barcelona.

TEATRO MINIATURA BARSAL

Pequeñísimo teatrito de cartulina con una embocadura propia de los teatros de marionetas de guante o guiñol. El teatro se vendía en una carpetita con todos los elementos necesarios para la representación: fachada, telón de boca, 10 decorados y 20 figuras troqueladas con 4 soportes para manipularlas.

Editor: Barsal (Barguñó y Salvat)
Época: 1930
Procedencia: Barcelona.

Sirvent

TEATRO INFANTIL ANIMADO

Editor: Creaciones B. Sirven
Época: 1939
Procedencia: Barcelona, España

Litografias y otras piezas en papel: Estamperia PALUZIE (embocaduras, personajes y accesorios)-